Astor Pantaleón Piazzolla - Startseite

Einführung

New York

Argentinien

Der Weg

El Tango Nuevo

Karriere

Sehnsucht

Auszug aus "María de Buenos Aires"

Vom Bandoneon, das nach Schatten und Zuhältern riecht,
höre ich den Erzengel der Hurenhäuser
seinen schurkischen Akkord von sieben Stimmen spielen,
die siebenfach klingen und immer - immer -
meine sind.
...
Und ich werde ein Rest von Tangoasche sein;
...
Und das Bandoneon hat eine Kugel im Atem,
um meinen Tod hinauszuschreien im Ton
eines einzigen Schusses...

Del bandoneón, que huela a sombra de
Macroses,
oigo el arcángel de la prostibulería,
frasear su acorde canallesco a siete voces
que suenan siete y siempre son - siempre -
la mía.
... Y seré un resto de ceniza entanguecida;
... Y el bandoneón tiene un bala en el aliento
para gritar mi muerte al son de un sólo tiro...

Links

Kontakt